The snow fell quietly, covering the settlement in a thick white blanket. The shaman had told Okwana she’d recognize the singing hut by the large narwhal ivory which jutted up out of the roof; it whistled when the wind raced over the ice, he’d said. The flakes flew round her in eddies, whipped up by […]
Défilé de mode à Kotzebue (té), Alaska

Le 4 …
La fête des baleines, le Nalukataq, Alaska
Le brouillard s’étira en dessous de nous, obscurcissant la terre et nous enveloppant dans un cocon gris et aveuglant. L’avion rugit, tangua de droite à gauche et finalement, après plusieurs tentatives d’atterrissage troublantes et avortées, il toucha…
La chasse à la baleine, ancienne et moderne
Dans les tableaux et croquis d’autrefois, il est fréquent de voir les braves chasseurs de baleine lançant leurs harpons depuis leurs embarcations ouvertes, ballotés sur les hautes vagues de la mer. On y comptait les Japonais, les Basques, les Britann…
An Orthodox Tlingit in Alaska
We were sitting on the steps of an orthodox church, its gold-tipped dome shimmering like a glorious crown in the sun. It stood on a bluff above the sandy clamming beaches, overlooking Cook Inlet and from our vantage point we could see in the distance the snow-capped range of Redoubt volcano on the other side […]